At the end of work trips, Nathan Miller goes home to a makeshift bedroom in his parents’ house in Virginia. The 29-year-old flight attendant is part of a PSA Airlines crew based in Philadelphia, ...