Behind the scenes of a bold program at Scripps, the promise of reinvention collides with the realities of TV news culture.