Understanding boundaries, reading the room, and choosing the right kind of humor can help you navigate tricky social ...