I run on a local school track, and the way I found it was pretty straightforward. I phoned up the nearest high school, and asked whether they had a track that was open to the public.

Most school tracks are open to the public. Here's how to find one, and navigate the etiquette once you're there.