Google Maps Live View uses augmented reality to overlay arrows, directions, and now landmarks over the real world to make navigating easier. The feature is getting a number of big updates today.