These locales are bursting with tourists, but nearby alternatives deliver the same charm without the crowds.